skid row

Next to the harvest corpse in the upper apartments of Skid Row .

尸体旁边的收获上公寓的贫民区。

After two decades living on the streets of Skid Row , Nichols was dying .

经过两年的贫民区的街道生活几十年，尼科尔斯快要死了。

He became a skid row type of drunkard .

他变成了那种贫民区里常见的醉鬼。

I tell ya Park Avenue leads to skid row .

我告诉你公园路会带你到。

You put my stuff on skid row ?

你把我的东西扔到贫民窟了？

The street where our church building is located has long had the nickname Skid Row .

我们教会大楼座落的街道，长期被昵称为险滑路。

Many brilliant people wind up on skid row , as Ken has interviewed them there .

许多聪明的人是从贫民窟崛起的。

He ended up on skid row .

他最后沦落到了流浪人的贫民区。

One man , who found a job at the Community Market Ivan Perez , says many on Skid Row just need a chance .

IvanPerez在社区市场公司谋得了一份工作，他说许多贫民区的人缺少的只是机会而已：

and 30 years later he was living homeless on the streets of Skid Row in downtown Los Angeles .

30年后的他流落在洛杉矶SkidRow大街上无家可归

He is the kind of thin quiet little bum nobody pays much attention to even in Skid Row , let alone Main Street .

他是瘦小安静的流浪汉，在铁路沿线的贪民窟是相对较少人注意的那种，不妨碍街道的。

The bum was down and out on skid row .

这个流浪汉是贫民区的一个失业者。

He ended up on skid row . Smith and his family were rooted out from their native district and sent abroad .

他最后沦落到了流浪人的贫民区.史密斯和他的家人被赶出家乡，流放国外。

Prince William and his wife Catherine arrived in the gritty Skid Row area on the last day of their North American tour .

威廉王子和他的妻子凯瑟琳在北美旅游的最后一天抵达贫民区。

Later , the children received Christmas gifts in the annual holiday outreach program by the rescue mission , which serves the homeless of Skid Row .

之后，孩子们收到在一年一度的圣诞礼物，这一活动是由服务于贫民窟无家可归者的救助任务所推行。

whether we 're at Walt Disney Concert Hall or on Skid Row , because he reminds me why I became a musician .

无论是在迪斯尼的音乐厅，或者SkidRow的大街上，因为他提示着我为什么我要做音乐家

wandering the streets of Skid Row , exposed to its horrors , with the torment of his own mind unleashed upon him .

在SkidRow大街上流浪，暴露着内心的恐惧，让心灵的煎熬在身上释放

Wineries had all but perished during Prohibition , and the beverage was considered the drink of poor immigrants and Skid Row drunks .

酿酒厂在禁酒时期（Prohibition）纷纷没落，葡萄酒被认为是贫穷移民及贫民窟酒鬼才喝的东西。

Hundreds turned out at a recent career fair at the Los Angeles Mission , a charity that serves the poor and homeless in the run down section of the city called Skid Row .

“洛杉矶使命”是一家为城市贫民区的穷人和无家可归的人提供帮助的组织。

LOS ANGELES - They lean unsteadily on canes and walkers , or roll along the sidewalks of Skid Row here in beat-up wheelchairs , past soiled sleeping bags , swaying tents and piles of garbage .

洛杉矶――他们拄着拐杖或助行器，步履蹒跚，又或是坐着破旧的轮椅，在穷街（SkidRow）沿步行街而下，途经肮脏的睡袋、倾斜的帐篷和成堆成堆的垃圾。

Outside the Hippie Kitchen , which feeds the homeless of Skid Row three mornings a week , the line stretched half a block up Sixth Street on a recent day , a graying gathering of men and women waiting for a breakfast of beans and salad .

前不久，在每周有三个早上为无家可归者提供食品的“嬉皮厨房”（HippieKitchen）外，排队等候的长龙延伸了半个街区，一直排到第六街，一群头发花白的男女等待着由豆子和沙拉组成的早餐。

Douglas , 90 , was joined by " Indiana Jones " star Ford and a bevy of other celebrities who served up meals of roast turkey , mashed potatoes and gravy to the needy at the Los Angeles Mission on Skid Row .

90岁的道格拉斯与曾出演《印第安那•琼斯》的哈里森•福特及其他一些名人一起来到“洛杉矶使命”慈善机构的收容所，为那里的无家可归者端上烤火鸡、土豆泥和肉汤等饭菜。